-
1 увечный
-
2 усопший
-
3 пӱрышӧ
пӱрышӧГ.: пуйырышы1. прич. от пӱраш2. в знач. сущ. бог-предопределитель (имеющийся отдельно в штате при всех богах)Пӱрышым (пӱрышо деч) сӧрвалаш молится богу-предопределителю, просить у бога-предопределителя;
пӱрышылан ӱшанаш верить в бога-предопределителя;
кугу юмо пӱрышӧ предопределитель при главном боге;
мланде ава пӱрышӧ предопределитель при богине (букв. матери) земли;
икшыве (эрге) пурышӧ предопределитель при боге вуйӱмбал (боге семьи).
– Но, Кугу Юмо, Кугу Пӱрышӧ, шурнына начар шочын гынат, мыняр улыжымат перканым ыште, шужымаш деч утаре! А. Березин. – Но, Великий Бог, Великий Предопределитель, несмотря на то, что хлеб у нас уродился плохой, сделай так, чтобы он был обильным, избавь от голода.
Кугызай, Пӱрышӧ тылат арам огыл тыгай мастар кидым пуэн, волгыдо ушым пӧлеклен. С. Николаев. Дядя, не зря Бог-Предопределитель дал тебе такие умелые руки, светлый ум.
3. в знач. сущ. этн. уст. маска-судья во время шорыкйольского суда над нарушителями законов, обычаевШорыкйол пӱрыш тӱҥалме деч ончыч мер кумалтышым эртареныт. Карт чоклен. Чоклымо жапыште пӱрышӧ-влак – кудытын – ӱстелтӧрыштӧ шинченыт, а погынышо-влак, я йол ӱмбалне шоген, я сукалтен шинчын, чыланат кумалыныт. Тошто ой. Перед началом шорыкйольского суда проводили общественное моление. Карт произносил молитву. Во время молитвы судьи – шестеро – сидели за столом, а собравшиеся люди всё молились, стоя на ногах или на коленях.
-
4 фабричный
1) ( относящийся к фабрике) di fabbricaфабричная труба — ciminiera ж.
2) (не кустарный, промышленный) industriale, di fabbricazione industriale* * *прил.1) di fabbrica, aziendaleфабри́чный рабочий — operaio m ( di fabbrica)
фабри́чная работница — operaia f
фабри́чная марка — marca / marchio di fabbrica
фабри́чный цех — reparto / sezione di fabbrica
фабри́чная цена — prezzo di fabbrica
фабри́чная труба — ciminiera f, fumaiolo m
2) ( промышленный) industrialeфабри́чный город — città industriale
3) в знач. сущ. м. уст. operaio di fabbrica* * *adj1) gener. manifatturiero2) product. ottenuto in fabbrica -
5 ближний
-
6 верноподданный
в знач. сущ. м уст.(getréuer) Úntertan m -
7 коридорный
1) прил. Kórridor- (опр. сл.)2) в знач. сущ. м уст. Zímmerkellner m -
8 ближний
прл1) near, closeбли́жняя дере́вня — neighbo(u)ring/nearby village
Бли́жний Восто́к — the Middle East
2) в знач сущ м уст neighbo(u)rпомога́ть бли́жнему — to help one's neighbo(u)r
• -
9 беглый
прил.1. (не затруднённый, свободный) къин фэмыхъоу, псынкIэу2. (поверхностный) шъхьэшъорыкIоубеглое обозрение шъхьэшъорыкIоу ухэплъэныр3. также в знач. сущ. м. уст. (убежавший) хэхьажьыгъэр -
10 безумный
прил.1. (безрассудный) акчъылынъэ2. разг. (очень сильный) лъэш дэдэубезумная усталость лъэш дэдэу пшъыныгъ3. также в знач. сущ. м. уст. (сумасшедший) зэкIокIыгъэ, шэйтануз, зиакъыл зимыежь, делэ -
11 ближний
прил.1. (недалеко расположенный) благъэ2. в знач. сущ. м. уст. благъэр, пэблагъэр -
12 приближённый
прил.1. мат. пэблэгъэ, пэгъунэгъу2. в знач. сущ. м., уст. цыхьэшIэгъу, акъылэгъу -
13 акцизный
1. прил.акциз...ы2. в знач. сущ.; м; уст., разг.акцизныйакциз чиновнигы -
14 людской
1. прил.кешеләр...ы2. в знач. сущ. ж; уст. людскаяхеҙмәтселәр (ялсылар) өйө -
15 стременной
1. прил.өҙәңге...ы2. в знач. сущ. м; уст. стременной и стремянныйат ҡараусы, ялсы -
16 стремянный
1. прил.өҙәңге...ы2. в знач. сущ. м; уст. стременной и стремянныйат ҡараусы, ялсы -
17 крещеный
прил. и в знач. сущ. м уст. прост. насронӣ, исавй; крещеная ж насронизан, насронидухтар -
18 распивочный
уст.1. дар ҷои хариданаш нӯшида мешудагӣ2. в знач. сущ. распивочная ж уст. майхона, шаробхона -
19 всяк
уст. и прост.2) в знач. сущ. ( любой человек) anyone -
20 санталовые
уст. в знач. сущ. мн.; бот.һандал һымаҡтаркөньяҡ үҫемлектәре ғаиләһе
См. также в других словарях:
тре́тий — ья, ье. 1. числ. порядк. к три. Третий год. Третий урок. 2. Лично не заинтересованный в чем л., касающемся двух сторон, лиц; посторонний. Решение спора третьим лицом. □ [Хеверн:] От этой торопливости могут пострадать интересы третьих лиц. М.… … Малый академический словарь
второ́й — ая, ое. 1. числ. порядк. к два. Второй год. Вторая задача. 2. Второстепенный, не главный по значению. На вторых ролях. □ Художник в театре обязан опасаться заслонить собой актера, он должен быть на втором плане. Акимов, О театре. || муз.… … Малый академический словарь
преднии — Преднии, яя, ее (1) 1. Первый по времени (первый, ранний в цепи событий); прежний: О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде! рано еста начала Половецкую землю мечи цвѣлити, а себѣ славы искати. Нъ нечестно одолѣсте... Нъ рекосте: Мужаимѣся сами, преднюю… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
пе́рвый — ая, ое. 1. числ. порядк. к один. Первый день месяца. Первая глава. Первый номер журнала. Первый курс. □ Почти все дома были одинаковые: первый этаж кирпичный, а второй деревянный. Паустовский, Повесть о лесах. || Находящийся, расположенный… … Малый академический словарь
бис — межд. bis <лат. bis. 1. нареч., муз. Бис, дважды, bis. Сие значит, что означенное под сим словом должно играть два раза. Кн. муз. 27. 2. Возглас восторга, одобрения с требованием повторения. Слово бис вылетело не из уст из души моей. Такия… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РОЗОВЫЙ — РОЗОВЫЙ, розовая, розовое; розов, розова, розово. 1. только полн. прил. к роза. «Эти губки два свежих розовых листка.» Лермонтов. Розовый лепесток. Розовый куст. || Сделанный или приготовленный из роз. «Дак ка вытру тебе глаза и щеки розовой… … Толковый словарь Ушакова
Кавалерийская езда — КАВАЛЕРІЙСКАЯ ѢЗДА, составляетъ спец. видъ верховой ѣзды. Верх. ѣзда представляетъ собою иск во, развивавшееся у народовъ съ древнѣйш. временъ двумя разл. путями: однимъ у народовъ кочевыхъ, природ. конниковъ, и другимъ у народовъ культурныхъ,… … Военная энциклопедия
Кассационное производство в военных судах — КАССАЦІОННОЕ ПРОИЗВОДСТВО въ воен. судахъ. Кассація (отъ слова casser ломать) есть пересмотръ высш. инстанціей, по ходат ву заинтересов. въ дѣлѣ лицъ, окончат наго, но еще не вошедшаго въ закон. силу приговора низш. суда, ограничивающійся юрид.… … Военная энциклопедия
Петр I Алексеевич Великий — ПЕТРЪ I АЛЕКСѢЕВИЧЪ ВЕЛИКІЙ, 1 й Имп ръ Всероссійскій, сынъ царя Алексѣя Михайловича, отъ брака его съ Натальей Кирилловной Нарышкиной, род. 30 мая 1672 г., въ тотъ періодъ, когда сквозь сложившіяся вѣков. устои рус. жизни начинало пробиваться… … Военная энциклопедия
Петр I Алексеевич Великий — первый император всероссийский; родился 30 мая 1672 года от второго брака царя Алексея Михайловича с Натальей Кирилловной Нарышкиной, воспитанницей боярина А. С. Матвеева. Вопреки легендарным рассказам Крекшина, обучение малолетнего П. шло… … Большая биографическая энциклопедия
Николай I Павлович — Император Всероссийский, род. 25 июня 1796 г., 3 й сын Имп. Павла и его супруги Имп цы Марии Федоровны (принцессы Вюртембергской). До 4 л. воспитание Н. было в женск. руках (главн. воспит ца граф. Ливен), а затем было поручено генералу М. И.… … Большая биографическая энциклопедия